کد مطلب: 659
تاریخ درج مطلب: دوشنبه ۱۹ مهر ۱۳۸۹
تحقیق و انتشار نهج‌البلاغه از روی کُهَن‌ترین نسخه‌های موجود
نهج‌البلاغه، الشریف الرضی، حَقَّقه و ضََبطَ نَصَّه علی أربع نُسَخ خَطَّیَّة قدیمة الشیخ قیس بهجت العَطّار، قم، مؤسسة الرافد للمطبوعات، 1431ق، 744ص.

نهج‌البلاغه میراث درخشان امیرالمؤمنین امام علی - علیه‌السلام - است که شریف رضی از خطبه‌ها، نامه‌ها و کلمات حکمت‌آمیز آن حضرت برگزیده و تدوین نموده است.
این کتاب شریف از بدو تألیف تاکنون مورد توجّه و استقبال دانشمندان و حکمت اندوزان قرار داشته و صدها نسخۀ خطی و هزاران نسخۀ چاپی از آن در سراسر عالم منتشر گشته است.
این بار یکی از محبّان امیرالمؤمنین (ع) که مهارتش در ادبیات و لغت عربی و تصحیح متون زبانزد است، همّتی در خود تحسین نموده و نهج البلاغه را از روی چهار نسخۀ خطی ارزشمند و کهن تحقیق کرده و نسخه‌ای پاکیزه، دقیق و متین با مزایای قابل توجّه از کتاب ارائه نموده است.
نسخه‌های مورد استفاده در این تحقیق از این قرار است:
1. نسخۀ شماره 3827 کتابخانۀ آیت الله مرعشی نجفی، کتابت در 469 یا 499 ق که قدیمی ترین نسخۀ شناخته شده از نهج البلاغه در جهان به شمار می‌رود این نسخه بوسیلۀ کتابخانۀ آیت‌الله مرعشی (ره) چاپ عکسی شده است.
2. نسخۀ شماره 36/65 کتابخانۀ آیت‌الله گلپایگانی (ره)، از سدۀ ششم هجری که به گفتۀ محقق، اهمّ نسخ از حیث اعتبار و ضبط محسوب می‌شود.
3. نسخۀ کتابخانۀ فخرالدین نصیری، کتابت در 494 ق که بوسیلۀ مرحوم شیخ حسن سعید چاپ عکسی شده است.
4. نسخۀ شماره 13847 کتابخانۀ مدرسۀ نوّاب مشهد، کتابت در 544 ق.
این در حالی است که معمولاً در چاپ‌های رایج نهج‌البلاغه به نسخۀ خطی مورد اعتماد در ضبط متن و تصحیح کتاب اشار نمی‌شود.
شیخ قیس العطار در مقدمه‌ای فنّی وعالمانه، به ضرورت تحقیق نهج‌البلاغه از روی نسخه‌های کهن اشاره کرده و یاد آور شده که تصاویر بیست نسخه کهن از اقدم واصحّ نسخ نهج¬البلاغه را گرد آورده تا به مرور کتاب را از روی آنها تحقیق نماید. سپس مزایای نسخه های خطی مورد استفاده در این تحقیق را برشمرده و دلیل راهیابی اختلاف در نسخه¬های کهن و وجوه گوناگون اختلاف نسخ را نشان داده و نتیجه گرفته که اختلاف در ضبط نسخه¬های کهن نهج‌البلاغه، نوعاً بین صحیح و ناصحیح نبوده، بلکه اختلاف بین صحیح و اصح و بلیغ و ابلغ دوران دارد.
در این تحقیق که با حروفچینی دقیق و صفحه آرایی زیبا آراسته شده، کلمات اعراب گذاری شده و محقق حتّی در اعرابگذاری کلمات، از نسخه‌ها بهره گرفته و ضبطی را که در بیشتر نسخه‌ها بوده، در متن قرار داده و اختلاف را در پاورقی ذکر کرده است.
از دیگر مزایای این تحقیق، آوردن حواشی لغوی مهم است به نقل از آنچه در هامش نسخه‌های مورد استفاده آمده، که به خصوص در موارد اختلاف نسخ، برای دستیابی به ضبط اصح و ادق راهگشاست.
ضمن آروزی توفیقات روزافزون برای محقّق توانمند این اثر در ترویج فرهنگ علوی، امید است این تحقیق شایسته مورد استفاده جویندگان معارف اسلامی قرار گیرد.


...
ارسال نظر
نام
ایمیل
متن
ارسال
تازه ها
پربازدید
مقالات مربرط
بیست و چهارم جمادی الاولی سالگشت شهادت سیدمحمدباقر صدر (م 1400)
تأملی بر مفهوم «گفت‌وگو» در اندیشه و رفتار اجتماعی امام موسی صدر| محسن الویری
معرفی کتاب: سلمان فارسی، از سپاهان تا مدائن
حاکمیت سیاسی فقیهان از دیدگاه آخوند خراسانی
سوم جمادی الاولی سالگشت درگذشت آية الله سيد محمد حجت كوه‏كمرى قدس‏ سره (م 1372)
سید محمد فرزان ، ادیب منتقد
فهرست شيخ منتجب الدين
الفیض القدسي في ترجمة العلامة المجلسي | عباسعلی مردی
گونه‌شناسی آبراهامیان و رسول جعفریان از | رضا تاران
آیت الله حاج میرزا حسن آقا مجتهد تبریزی
دست نوشت های آیت الله مرعشی نجفی|علی اکبر صفری
روحانی هوشمندِ شیعه در دولت و سیاست عراق| هادی انصاری
حفظ التراث... أولى مراحل إحيائه | وسام السبع
يادي از يك مؤلف بزرگ رضوي
نگاهی به حواشی تقریرنویسی از دروس آیت‌الله‌العظمی وحید خراسانی|علی اشرف فتحی
گزارش شب زنده یاد سید جلال الدین آشتیانی|فرناز تبریزی
أَوْراق الذَّهَب أو المَعادِنُ الذَّهَبِیَّةُ اللُّجَیْنِیَّة فی المَحَاسِنِ الوَهَبِیَّةِ الحُسَیْنِیَّة اثر شایسته تقدیر
نهم جمادی الاولی سال 786 ق محمد بن مکی ( شهید اول ) به شهادت رسید
ترجمه کتاب یک جلدی الامام علی(ع) چگونه مفقود شد؟
چهارم جمادی الاولی سال 1372 ق علامه حیدرخان سردار کابلی به رحمت ایزدی پیوست
سوم جمادی الاولی 1337 ق آیت الله سید اسماعیل صدر به رحمت الهی پیوست
نقد ترجمۀ مطلع الأنوار |سید شجاعت حسین رضوی
نگاهی به زيست نامه و آثار ملا علی اکبر ایجی اصفهانی |مهدى سليمانى آشتيانى
ترجمه ای از کتاب الفيض القدسي | علی اکبر صفری
بیست و هفتم ربیع الثانی 1405 ق آیت الله حاج سید احمدخوانساری به رحمت الهی پیوست
رضا مختاری
دسترسی به متن کتابهای نرم افزار مکتبه اهل بیت علیهم السلام
عبد الحسین طالعی
قربان مخدومی
جرعه ای از دریا جلد اول| مقالات آیت الله شبیری زنجانی
همایش بزرگداشت علامه سید هبة الدین شهرستانی در دانشگاه کوفه + تکمیلی
اجازه سید حسین موسوی خوانساری به میرزای قمی و تذکر یک اشتباه | محسن صادقی
ترجمه های صحیفۀ سجادیه به زبانهای غیر فارسی / سید امیر حسین اصغری
نامۀ آية‏اللّه‏ العظمى مرعشى نجفى به استاد سعيد نفيسى / عبد الحسین طالعی
علی اکبر زمانی نژاد
آیت الله سید محمد نبوی عالم سرشناس دزفول دعوت حق را لبیک گفت
یادداشتی به قلم آیت الله خویی درباره تشرف شیخ محمد شوشتری کوفی
فهرست نسخه های خطی کتابخانه مجلس شورای اسلامی 31 / از ابوالفضل حافظیان بابلی
اسرار الصلاة شهيد ثانى رحمه‏الله | علی اکبر زمانی نژاد
احسان الله شكراللهی طالقانی
بازدید مقام معظم رهبری از غرفه موسسه کتاب شناسی شیعه در نمایشگاه مشکات
مشروع ‏الموسوعة الكبيرة حول‏ التراث المكتوب للشيعة أوالوسيلة إلى تصانيف الشيعة
ابوالفضل حافظیان
نامه هایی از و به مرحوم دکتر سید جعفر شهیدی / به مناسب سالروز درگذشت دکتر شهیدی
سندی منتشر نشده از آیت الله خویی در دفاع ازانقلاب اسلامی مربوط به 48 سال پیش
گزارشی از عملکرد 6 ماهه موسسه کتاب شناسی شیعه
تحقیق و انتشار نهج‌البلاغه از روی کُهَن‌ترین نسخه‌های موجود
به مناسبت در گذشت دکتر محمود فاضل
سندی نو یافته به خط مبارک شهید ثانی (ره) درباره خاندان شهید اول و علمای جبل عامل
رونمايي از جلد اول کتاب «اطلس تاریخ اسلام»
نمایش فایل های ویدئویی
ابتدای سایت | Back to top