کد مطلب: 5033
تاریخ درج مطلب: چهارشنبه ۸ آذر ۱۳۹۶
دربارة كَدوبُن و خيار| استاد دكتر احمد مهدوي‌دامغاني
دربارة كَدوبُن و خيار

و... القصّه ـ اين روزها شازدة‌ «نازپروردِ تنعّم»، حال و روز خوشي ندارد ناكامي‌هاي پي در پي از مسأله قطر و درگيري با ديگر شازده‌هاي عموزاده و عمّه‌زاده، و فرو رفتن هرچه بيشتر در «وحَلِ» جنگ يمن و اخيراً داستان لبنان و آقاي حريري، بكلّي حواس شازده را و يا به تعبير روزنامه لوموند م.ب.س را پرت كرده و او را به كابوس وحشتناكي مبتلي ساخته است خاصّه آنكه پريروز در همان روزنامه لوموند بحث مفصلي زير عنوان «برندگان و بازندگان مسأله حريري» نگاشته شده بود و در آن «ايران» را برندة بزرگ و عربستان را بازنده بزرگ معرفي كرده و دلايل اين انتخاب را هم بيان كرده بود و ظاهراً همين مقاله و مقالة آقاي «فيسك» مفسّر انگليسي در يكي از روزنامه‌هاي انگليسي موجب شد كه ديگر كاسه خويشتن‌داري شازده لبريز شود و از اين‌رو (و البته با پرداخت حق‌المصاحبة چشمگيري) چند ستون از روزنامة «نيويورك‌تايمز» را وسيله‌اي براي عقده‌گشايي خود يافته است و با آهي سوزان و سخناني ناهنجار و نامناسب افاضه فرموده است كه:
دوستان! شرح پريشاني من گوش كنيد
داستان غم تنهائي من گوش كنيد
و سپس دلخوري و غم و اندوه وصف‌ناپذير خود را از سياست‌هاي مدبّرانه رهبر معظم انقلاب مدظله العالي عموماً و از پيروزي اخيري كه به همت سردار نامدار دلير ايران سرلشكر قاسم سليماني ادام‌الله تعالي نصرته بر گروه نامسلمان «داعش» به دست آمده است خصوصاً، از يك طرف، و از حشد شعبي عراق، فرمانده واقعي آن حضرت مستطاب آيت‌الله العظمي سيستاني ادام‌الله تعالي ظلّه و اعلي كلمته از طرف ديگر با سوز دل بيان كرده و رعايتِ هيچ حرمتي و مناسبتي را نكرده است و هرچه بر زبان هرزه‌درايش جاري شده، گفته است. بديهي است كه هر ايراني وطن‌پرست و خاصه شيعي‌مذهب از آنچه شازده گفته است، منزجر شده است،‌ و ضمناً به هموطنان سعودي خود مژده داده است كه: به محض اينكه از وليعهدي به سلطنت برسد، ملت سعودي را از آزادي كامل(؟!) برخوردار خواهد كرد و كشف حجاب بانوان را عملي مي‌سازد (چشم مفتي اعظم سعودي روشن باد!)
نيز حقير فقير كه هيچ درسي از سياست نخوانده و هيچ?گاه در مسائل سياسي قلم نزده است و همواره به عنوان يك معلم ادبيات و مسائل اسلامي عمرش را گذرانده است، ديدم كه به هيچ صورتي نمي‌توانم از آن جسارت?ها و زبان‌درازي‌هايي را كه شازدة كف بر دهان آورده مرتكب شده است، تحمل كنم و بايد در حد خود في‌الجمله جوابي به شازده بگويم و به نظرم رسيد كه چند بيت از قصيدة فريدة «مفضّليّه» جناب «سِويدي أبي‌كاهل» صحابي محترم رضوان‌الله عليه و شاعر بزرگ عرب را به صورت جواب از طرف يك ايراني و به عنوان زبان‌حال يا وصف‌الحال حضرتين آيتين عُظْميَيَن مّدظلّمُها در برابر شازده به فارسي ترجمه كنم؛ زيرا كه يقين دارم اگر متن آن اشعار را نقل كنم، قطعاً شازده آن را نخواهد فهميد! ولي اميدوارم كه خدا بخواهد ترجمه ساده اين ابيات به زبان عربي و ارج عاميانه را كسي براي شازده بيان كند تا شازده مقصود شاعر را بفهمد. و اينك آن چند بيت كه از قصيده يكصد و هشت بيتي كه چهلمين قصيده از مفضليّات است برگزيده‌ام:
1) بسا كسا كه دلش را بسيار سوخته و پر از غيظ و كينه ساخته بودم، آرزوي افتادن مرا داشت كه البته هيچ?گاه برآورده نخواهد شد.
2) او مرا همچون خاري در گلوي خود مي‌شمارد كه رهايي از آن بسيار سخت و ناشدني است.
3) تا مرا نديده باشد، مانند شتري مست كف بر دهان مي‌آورد؛ ولي چون بانگي بر او زنم، از ترس به گوشه‌اي مي‌خزد.
4) بدگويي و دشنام او بر من برايش دردي بي‌درمان و خوراكي ناگواراست.
5) حسادت او زياني به من نمي‌رساند، چرا كه او همواره چون جغدي شوم ناله سر مي‌دهد.
6) خداي تعالي مرا از بدخواهي او در امان خود مي‌دارد، و خداي آنچه را كه كفايت فرمايد، تباه نمي‌شود.
7) چگونه آرزوي افتادن مرا، پس از آنكه سرم را در مبارزات و مجاهدات سپيد كرده‌ام، مي‌كند؟
8) چشمانش كور و سپيد باد و بداند كه چون خود از پاي درآيد، نبايد جز خود را نكوهش كند.
* * *
ولي در پاسخ تهديدات او بيتي از جرير شاعر بزرگ را كه در مناقضه با فرزدق سروده است، عيناً نقل مي‌كنم و از آنجا كه اين بيت به زباني ساده‌تر است، اميد مي‌رود كه شازده آنرا بفهمد كه:
زعم الفرزدقُ اَن سَيَقتُلُ مَربعاً أبشِر بِطُول سلامهٍ يا مَربعُ
والحمدلله ربّ‌العالمين وصلي‌الله علي سيّدنا محمّد وآله الطّاهرين
فقير فاني ـ احمد مهدوي‌دامغاني

اطلاعات


ارسال نظر
نام
ایمیل
متن
ارسال
تازه ها
پربازدید
مقالات مربرط
مروری اجمالی بر تطور فقه فتوایی
سیّد جعفر کشفی دارابی بروجردی (1189-1267ق) : سید حجّت کشفی
اشتباه تنقيح المقال درباره مدفن فخرالمحققين
ميرزا محمد تقى شيرازى قدس‏ سره (م 1338)
ذکر شریف "یا فاطمه" سلام الله علیها
آيه‏ اللّه‏ ميرزا محمد حسين نائينى قدس ‏سره (م 1355)
ناراحتى حضرت زهرا عليهاالسلام
ابعاد شخصيت شيخ انصارى
یادنامه مرحوم حضرت آیت الله محمد واعظ زاده خراسانی
انتشار شماره 11- 12 کتاب شیعه
شماره ششم کتاب شیعه منتشر شد .
حكيم جهانگيرخان قشقايى قدس ‏سره (م 1328)
سید صدرالدین صدر
شيخ محمد فاضل شربيانى قدس‏ سره (م 1322)
الصحف المطهره منتشر شد
سرگذشت ميرزا صادق آقا به قلم واعظ خيابانى
‌فضل بن شاذان در «‌الكافی»
ماجراى ملاقات با محمدرضا شاه
آیین گرامیداشت حجت الاسلام علی صدرایی خویی
انتشار کشف البراهین؛ جدیدترین اثر کلامی ابن ابی جمهور
شاگردان میر فندرسکی
ملاّى سى سال قبل، به درد امروز نمى‏ خورد
تأسیس الشیعة الکرام لفنون الإسلام
نگاهی به فعالیت های پژوهشی موسسه کتابشناسی شیعه
يكي از عجايب عصر!
رضا مختاری
دسترسی به متن کتابهای نرم افزار مکتبه اهل بیت علیهم السلام
عبد الحسین طالعی
جرعه ای از دریا جلد اول| مقالات آیت الله شبیری زنجانی
قربان مخدومی
ترجمه های صحیفۀ سجادیه به زبانهای غیر فارسی / سید امیر حسین اصغری
همایش بزرگداشت علامه سید هبة الدین شهرستانی در دانشگاه کوفه + تکمیلی
اجازه سید حسین موسوی خوانساری به میرزای قمی و تذکر یک اشتباه | محسن صادقی
نامۀ آية‏اللّه‏ العظمى مرعشى نجفى به استاد سعيد نفيسى / عبد الحسین طالعی
علی اکبر زمانی نژاد
یادداشتی به قلم آیت الله خویی درباره تشرف شیخ محمد شوشتری کوفی
آیت الله سید محمد نبوی عالم سرشناس دزفول دعوت حق را لبیک گفت
اسرار الصلاة شهيد ثانى رحمه‏الله | علی اکبر زمانی نژاد
فهرست نسخه های خطی کتابخانه مجلس شورای اسلامی 31 / از ابوالفضل حافظیان بابلی
احسان الله شكراللهی طالقانی
ابوالفضل حافظیان
بازدید مقام معظم رهبری از غرفه موسسه کتاب شناسی شیعه در نمایشگاه مشکات
مشروع ‏الموسوعة الكبيرة حول‏ التراث المكتوب للشيعة أوالوسيلة إلى تصانيف الشيعة
نامه هایی از و به مرحوم دکتر سید جعفر شهیدی / به مناسب سالروز درگذشت دکتر شهیدی
سندی منتشر نشده از آیت الله خویی در دفاع ازانقلاب اسلامی مربوط به 48 سال پیش
گزارشی از عملکرد 6 ماهه موسسه کتاب شناسی شیعه
تحقیق و انتشار نهج‌البلاغه از روی کُهَن‌ترین نسخه‌های موجود
به مناسبت در گذشت دکتر محمود فاضل
سندی نو یافته به خط مبارک شهید ثانی (ره) درباره خاندان شهید اول و علمای جبل عامل
بزرگترین کتاب‌شناس قرن اخیر +تصاویر
نمایش فایل های ویدئویی
ابتدای سایت | Back to top